News
You are here: Home » Home Page Projects » Нормализация чувств

Нормализация чувств

Софи Сосонова

312251_2331091592660_1110863588_2736198_1880893735_n

Далеко от Берлина…

Доводилось ли вам хоть раз встречать палестинца и откровенно с ним разговаривать? Я думаю, что каждый из нас хотел бы получить такую возможность, хотел бы услышать и узнать получше «другую сторону».  Именно для этого я и поехала в Германию, на двухнедельный семинар организации Breaking Barriers («Ломаем Стены»).  А вы бывали в Германии? Целью семинара была встреча между евреями и палестинцами, которые раньше никогда не пересекались. Организаторы семинара решили, что это самое подходящее место, чтобы провести диалог на нейтральной почве и затронуть все главные вопросы палестино-израильского конфликта.

В ходе семинара мне довелось испытать сильные ощущения и впечатления, услышать много чего и о евреях, и об оккупантах, и о праве на существование только Палестинского государства. Сначала такие разговоры мне казались просто нелепыми: ведь мы приехали на этот семинар, чтобы вести конструктивный диалог. Постепенно я поняла, что конфликт с течением времени только обостряется, поскольку другая сторона не признаёт моего права на существование здесь не только  потому, что я еврейка, но и в силу того, что я иммигрантка из бывшего СССР. В мой адрес не раз бросали реплики «А вы что тут вообще делаете?», «Зачем вы вообще сюда приехали?»

Такая ситуация была для меня очень тяжёлой, у меня «открылись старые раны». Я думаю, что любой, переживший в детстве эмиграцию, носит в сердце эти раны.  С годами мы приучаемся приглушать боль, вызванную нетерпимостью окружающих, как будто этого не было, как будто это никогда не повторится. Я была поражена, когда в ходе семинара я вновь должна была пережить эту травму, и некуда было от неё деться. Я должна была оправдывать своё существование и доказывать своё право жить тут, как и любой другой еврей, без того, чтобы мне кричали «Вонючая русская, убирайся отсюда».

320884_2331090752639_1110863588_2736192_1604476578_n

Эти кадры не вошли в фильм «Будрус»…

Но не только с палестинцами мне пришлось туго. Я должна была отвечать и  участникам с израильской стороны, которые меня критиковали: «Почему ты чувствуешь потребность оправдываться в том, что ты тут живёшь? У тебя есть право тут жить, это твоя страна!» Обвинения с обеих сторон вызвали у меня кризис идентичности, и в какой-то момент я себя спросила: а что я вообще тут делаю? Но, несмотря на эмоциональные срывы, на напряжение, на слёзы, я решила остаться на семинаре и попытаться справиться со всеми этими трудностями и с вопросами, обращенными ко мне, равно как и с моими собственными вопросами.

Одной из больших неожиданностей по ходу семинара стали для меня слова переводчицы в нашей группе: » У тебя всё нормально? Я знаю, что ты переживаешь нелёгкие минуты, и мне важно узнать, как ты себя чувствуешь». В этот момент у меня на глазах блеснули слёзы. Неужели после всего, что мне пришлось выслушать, именно израильская арабка беспокоится о том, как я себя чувствую? А может, это и есть та самая нормализация, о которой мы так часто вспоминали за эти две недели? В какой-то момент я начала понимать, с какими внутренними сложностями в своём отношении к евреям приходится сталкиваться  палестицам и израильским арабам. С одной стороны, они хотят продолжать контакты с нами, но с другой стороны постоянно опасаются, а что же подумают их соплеменники? Ведь их могут обвинить в сотрудничестве с врагом.

В рамках семинара нам продемонстрировали два фильма, рассказывающие о положении палестинцев: «Дети Орны» и «Будрус». Эти фильмы рассказывают о трудностях и унижениях, которые палестинцы испытывают изо дня в день на израильских КПП. Эти фильмы вызвали противоречивую реакцию. Были израильтяне правых взглядов, которые сказали: «Эти фильмы показывают только одну сторону медали, по отношению к Израилю они нечестные».

После семинара у меня остались неожиданные, необычные впечатления. Так, я поняла, что конфликты между разными группами могут сближать людей. Если абстрагироваться от всех внутренних запретов и «зажимов», то можно найти общий язык с палестинцами и понять, что все мы, в первую очередь, люди, и нас многое объединяет. И в тот момент, когда мы это поняли, отношение ко мне очень изменилось, и на меня больше не смотрели, как на «еврейскую окупантку».

В беседах с глазу на глаз можно было услышать от палестинцев откровенные высказывания о конфликте и о путях его решения, которые учитывали бы и интересы евреев.

Искорки надежды в моём сердце разгорелись сильнее ближе к концу семинара, когда мы разделились на рабочие группы, и каждая группа занялась тем, что ей важнее. В моей группе думали о том, как лучше организовать встречи между еврейской и палестинской молодёжью, чтобы стороны смогли лучше узнать особенности друг друга, послушать друг друга, поспорить, посомневаться. Наша группа стала хорошим примером успеха всего проекта. Это длинный и сложный, но, при этом возможный и даже неизбежный путь к сближению. Когда ты чувствуешь достаточно сил, чтобы влиять на положение и менять его к лучшему, то сразу возникает желание действовать, активно и продуктивно работать.

Автор — координатор организации «Наше Наследие – Демократическая Хартия», активистка общины Горских евреев

Опубликовано в газете «Новости Недели» 1 ноября 2012

Комментарии

ставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top