News
You are here: Home » Home Page Projects » Американские евреи и Израиль

Американские евреи и Израиль

семисвечникАри  Шавит  «Гаарец»

Несколько дней назад Биньямин Нетаниягу выступил с пламенной речью перед членами произраильского лобби ЭЙПАК. Вновь – Иран, вновь – еврейское государство, вновь – мы правы, наши позиции справедливы. В отличие от других – я полагаю, что Нетаниягу говорил правду. Да, Иран. Да, еврейское государство. Да, мы правы. Но у меня есть новости для Нетаниягу: за пределами огромного вашингтонского зала, где проходила конференция ЭЙПАК, мало кто прислушивался к его словам. Да и в самом зале – многие изрядно устали от израильского премьера. Его праведный посыл звучит как новость из позавчерашней газеты. Он больше никого не в состоянии убедить и воодушевить. Он никому не напоминает Черчилля. Сигара, которую курит Нетаниягу, выглядит не сигарой крупного политика, а сигарой скучного белого консерватора, который никому не интересен.

В течение последних трех недель я посетил около дюжины ведущих американских университетов. Я выступал перед тысячами, отвечал на вопросы сотен.  Вывод однозначен: мы теряем будущее. Молодое поколение американских евреев в гораздо большей степени ассоциирует себя с Обамой, чем с Нетаниягу. Ценности этого поколения – либеральные ценности. Восприятие реальности этого поколения построено на концепции примирения. Оно категорически отвергает оккупацию, грубое использование силы и нарушения прав человека.

Однако Нетаниягу – вместо того, чтобы протянуть руку этим молодым людям, поворачивается к ним спиной. Он не замечает, что даже в огромном и столь важном для Израиля зале, где проходит конференция ЭЙПАК, веют иные ветры. Люди хотят услышать новый «месседж». Они ищут новый Израиль. Ощущается острая необходимость в серьезных изменениях.

Американское еврейство более, чем по какому-либо иному признаку, разделено по возрастной линии. Тот, кто старше 70 лет, помнит Холокост и считает себя обязанным поддерживать Израиль по религиозным соображениям.  Те, кому больше 50-ти, помнят молодой Израиль, и никак не могут освободиться от очарования юности еврейского государства. Те, кто моложе 30-ти, относятся к Израилю весьма противоречиво: с одной стороны,  их привлекает израильский хай-тек,  Тель-Авив и ночная жизнь; однако, с другой стороны, они в шоке от акций «таг мехир» и ущемления прав женщин в религиозном секторе («адарат нашим»). Когда эти противоречивые чувства вступают в контакт с враждебной леворадикальной средой – результаты весьма печальны. Многие еврейские студенты в Гарварде, Стэнфорде, в Колумбийском университете чувствуют, что официальный Израиль мешает им любить еврейское государство.

Так что, когда Нетаниягу бравирует поддержкой американского еврейского истеблишмента – он оторван от реальности. Он не имеет ни малейшего представления о том, каковы настроения молодых евреев этой страны. Он не понимает того, что происходит в американских университетах, в одном из которых учился он сам. Первый израильский премьер-министр, говорящий на идеальном английском, ведет диалог с гражданами США на архаичном американском сленге 70-80 гг. прошлого века.

70-летние американские евреи заслуживают всяческого уважения. В большинстве случаев —  их личные истории весьма внушительны. История успеха их общины потрясает воображение. В течние последниих 50 лет им удалось создать еврейскую диаспору, подобной которой по влиянию и мощи не было в истории. Честь им за это и хвала.

Но сегодня фронт проходит в другом месте. Сегодня борьба за еврейское будущее осуществляется не в престижных пентхаусах, а на первых этажах молодежных общежитий. Если Израиль хочет оставаться релевантным в звездно-полосатой стране, он обязан изобрести себя заново. Сионизм 21 века должен быть открытым миру и либеральным, как это было в период Давида Бен-Гуриона. Только таким сионизмом молодые американские евреи могут гордиться. Только прогрессивный, уверенный в себе, полный энергии сионизм может вновь завоевать сердца американского еврейства.

Перевод Гая Франковича на сайте РеЛевант

למקור לחץ כאן

Комментарии

ставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top