News
You are here: Home » Home Page Projects » Солдаты и совесть

Солдаты и совесть

Натан Бланк («Ха-Окец»)

демонстрация

Натан Бланк на демонстрации в поддержку отказников от службы в армии
март 2014. Фото — А.Ямпулер

В начале этого месяца было опубликовано «письмо старшеклассников» 2014 года. В этом послании около пятидесяти молодых израильтян заявляют о своей неготовности быть призванными в ЦАХАЛ по моральным соображениям (в дословном переводе «соображениям совести»).  Это длинное подробное письмо, где приводятся конкретные причины отказа от службы, было послано напрямую главе израильского правительства. На прошлой неделе глава Израильского института стратегии сионизма Йоаз Гендель опубликовал в газете «Маарив» статью, где крайне резко высказывается против нового «письма старшеклассников». У автора статьи есть два главных контрдовода.

Первое его утверждение, которое очень часто адресуют всем левым как таковым – это обвинение в антисионизме. Система очень проста. Любая крайняя позиция, любое не являющееся общепринятым мировоззрение  превращаются в нелегитимные в ту секунду, как только его носителям приклеивают ярлык «антисионисты» или «антиизраильтяне». И потому — главное, в чем Гендель обвиняет старшеклассников — ,что «они используют доводы, позаимствованные у движений за бойкот Израиля». По этой системе совершенно неважно, в чем суть этих доводов, и верны ли они. Достаточно самого факта использования их теми, кто выступает за бойкот Израиля.

Второе утверждение Йоаза Генделя состоит в том, что «авторы письма не знают, о чем они говорят».  С его точки зрения,  речь идет о кучке избалованных подростков, наивных и поверхностных в своих суждениях, которые в жизни своей никогда не видели живого палестинца и основываются исключительно на информации, добытой из Гугла. Конечно же реальность не имеет с этим описанием ничего общего. Абсолютное большинство старшеклассников, о которых речь, это грамотные молодые люди с активной жизненной позицией, которые достаточно хорошо разбираются в палестино-израильском конфликте. Избалованные подростки не пишут подобных писем. Они, не задумываясь,  делают то, что от них ожидают – призываются в армию, и даже не допускают мысли о том, что ЦАХАЛ — не самая высокоморальная в мире армия.

В качестве доказательства своей правоты Гендель приводит в своей статье несколько примеров «ошибок»,  допущенных старшеклассниками. Он утверждает, что «ШАБАК не практикует пытки – есть закон, который это запрещает». Пусть расскажет об этом тем жертвам следователей Общей службы безопасности, чьи свидетельства задокументированы общественной комиссией против использования пыток.  Далее Гендель утверждает, что «международное законодательство не определяет действия ЦАХАЛа как преступления». Об этом он может рассказать следователям организации «Эмнести интернейшнл», а также представителям множества других международных организаций, которые называют действия как поселенцев, так и израильской армии «военными преступлениями». Сам Гендель добавляет уточнение к своему утверждению: «ЦАХАЛ не убивает невиновных, но, к сожалению, в ходе военных действий страдают также невиновные». А кто тогда убивает этих невиновных, которые «страдают» — Буратино?

Разумеется Йоаз Гендель имеет право не соглашаться с результатами этих расследований, ставить под сомнение эти свидетельства и называть их «антиизраильскими». Более того, он имеет полное право также привести в ответ результаты других – сионистских и патриотических расследований, которые будут доказывать,  что Израиль никогда мухи не обидел, что ШАБАК – это такой правительственный парк аттракционов, а палестинцы на самом деле сами умоляют, ЦАХАЛ выставлять блокпосты. Он может думать все что угодно, но его утверждение, что эти старшеклассники — поверхностны и безграмотны – возмутительная ложь.

И еще один «наивный» вопрос: если старшеклассники не достаточно взрослые и зрелые и не достаточно «в теме», чтобы отказываться призваться в армию, то неужели они достаточно взрослые, чтобы охранять блокпосты? Чтобы стрелять на поражение? Чтобы производить арест подозреваемого на глазах его малолетних детей? А те, кто согласен призваться – достаточно взрослые? Кто-нибудь вообще достаточно взрослый для этого?

(перевод — О. Бирман)

Натан Бланк – один из инициаторов «письма старшеклассников-2014», в прошлом году провел более шести месяцев в заключении, за свой отказ служить в армии.

Комментарии

Scroll To Top