News
You are here: Home » Home Page Projects » Бен-Гурион не отказался бы от участия в похоронах Манделы

Бен-Гурион не отказался бы от участия в похоронах Манделы

Ари Шавит  («Гаарец»)

Весь этот фарс, разыгранный вокруг официального израильского представительства на церемонии прощания с Нельсоном Манделой, не был случайностью. За последнюю четверть века Мандела стал наиболее ярким символом того мира, в котором мы хотели бы жить. За последние 25 лет Мандела превратился в международный символ равенства, мира, свободы и благородства. Между тем в последние 25 лет Израиль все больше отдалялся от того мира, в котором мы хотели бы жить. В последние 25 лет Израиль пугающим образом отступил от принципов равенства, мира, свободы и благородства. Поэтому не удивительно, что израильское руководство не смогло почувствовать, насколько выжным является его присутствие  на похоронах Манделы. Позволив меньшинствам – поселенцам, националистам, ультраортодоксам – выкрасить реальность в мрачные тона, Израиль выглядит сегодня весьма мрачным местом. Вместо того, чтобы находиться в авангарде прогрессивных сил мира, Израиль стал местом всемирного движения чаепития (TeaPartymovement). Израиль потерял стремление к идеалу, который воплощал Нельсон Мандела, потерял способность двигаться в этом направлении.

0_85081_dfc55759_XXXL

 

Историческое сионистское движение было совершенно иным и действовало совершенно иначе. В своей основе национальное еврейское движение – одно из самых справедливых в истории. Его предназначением было не только освобождение народа, но и его спасение. Именно поэтому Герцель стремился к тому, чтобы его деятельность ассоциировалась с прогрессом. Так действовали и продолжатели его дела. Рабочая партия  продвигала социалистические идеи. Ревизионистское движение – европейский либерализм. Как левые, так и правые сионисты  воплощали в жизнь наследие Герцля, стремясь придерживаться принципов равенства, мира, свободы и благородства. Нет сомнений, что Давид Бен-Гурион не отказался бы от участия в похоронах Манделы. То же касается и Жаботинского. Они никогда не согласились бы с тем, что Израиль не представлен достойно на церемонии прощания с тем, кто был нравственным ориентиром для сотен миллионов людей. Прошедшая церемония фактически стала встречей в верхах лидеров мира.

 

Речь шла о жизненно важной встрече мировых лидеров.  Израилю сегодня не угрожает конвенциональная военная опасность – никто не ставит под сомнение мощь израильских ВВС. Главной угрозой для Израиля является утрата международной легитиности. Это может стать следствием кардинального изменения облика еврейского демократического государства. Что, в конечном итоге, приведет к тому, что свои могущественные военно-воздушные силы Израиль просто-напросто не сможет задействовать вообще. Поэтому возвращение страны в поле морали и нравственности, характеризовавших исторический сионизм, является не только ценностной, но и стратегической необходимостью.

 

Речь идет о задаче, имеющей первостепенное значение для безопасности страны: Израиль должен оставаться просвещенным государством и, что не менее важно, восприниматься таковым в мире. Он не может позволить себе быть реакционным государством. Это крайне опасно. Это сводит на нет способность Израиль защитить себя, угрожает его существованию. Поэтому то, что произошло на этой неделе, должно стать для нас предупредительным сигналом. Израиль не может позволить себе роскошь находиться там, где он оказался в последнее время. Нельзя позволить поселенцам, националистам, ультраортодоксам искажать облик страны, очернять ее имя. Чтобы выжить в столь сложном регионе, как Ближний Восток, мы нуждаемся в западной поддержке – поэтому мы должны быть интегральной частью Запада. Чтобы гарантировать свое будущее здесь, мы обязаны возобновить свое партнерство с прогрессивным западным еврейством и реализовать те идеалы, в которые оно верит.

 

Наш долг сделать Израиль нравственным государством, каковым оно должно было быть, в соответствии с идеалами историчского сионизма, и каковым оно способно быть. Нам нельзя играть на руку тем силам, которые тянут нас в самый мрачный угол планеты.

 

Если мы не будем прогрессивным, справедливым и либеральным государством – нас вообще не будет. Если мы не начнем немедленно действовать с целью изменения  нашего статуса в мире – мы подвергнем огромному риску все, что было создано в этой стране. Только прогрессивный Израиль, который воспринимается в мире в качестве такового, сможет выжить.

 

Все это требует немедленных практических действий.  Мы не имеем права на то, чтобы нас воспринимали, как государство, не желающее заключать мир с соседями. Мы обязаны выдвинуть мирную инициативу, которая станет для нас моральной защитой. Мы должны продемонстрировать миру, что мы не теократия и не государство оккупации. Что мы готову к компромиссу. Чтобы реализовать мечты Герцля, Израиль должен вновь стать рациональным государством.

Перевод  Гая Франковича

Комментарии

Scroll To Top