News
You are here: Home » Home Page Projects » Похороны Даниэля Трегермана члены правительства проигнорировали

Похороны Даниэля Трегермана члены правительства проигнорировали

 

Личное признание: смерть Даниэля Трегермана, четырех лет, из кибуца Нахал Оз, полоснула меня по сердцу. Фотография мальчика, одетого в форму сборной Аргентины, горделиво стоящего рядом с построенной им башней из кубиков Лего, не дает мне покоя последние дни. На этой фотографии он похож на моего младшего сына.


4-летний Даниэль Трегерман, убитый хамасовским минометным снарядом — за два месяца до смерти.


Я знаю, что в моей реакции на эту историю нет ничего оригинального. Однако на фоне всеобщей скорби по случаю смерти маленького Даниэля, я с изумлением обнаружил, что ни один из членов израильского правительства не счел нужным присутствовать на похоронах, которые состоялись вчера на кладбище в Питхат Шалом. Президент Руби Ривлин, который продолжает позиционировать себя в качестве положительной альтернативы этому правительству пустозвонов, как раз присутствовал – он нес гроб во время церемонии и сказал слова поминовения. Тем самым Ривлин, быть может, спас честь израильского государства, но, на мой взгляд, лишь подчеркнул позор правительства.

В свете этого странного явления я попытался представить на бумаге перечень возможных объяснений того факта, что правительство не сочло нужным прислать своего представителя на похороны Даниэля Трегермана.

а. Они не знают, где это – Нахаль Оз и Питхат Шалом.

б. Им слишком далеко ехать до Отеф Газа [поселки, расположенные по периметру сектора Газа].

в. Они боятся ехать в Отеф Газа.

г. Они боятся показаться на глаза жителям Отеф Газа.

д. В одно время с похоронами проводилось штатное заседание правительства, и нельзя было смириться с отсутствием хотя бы одного из 23 его членов, включая обладателей таких важных постов, как министр по стратегическим вопросам, министр по делам пенсионеров и в особенности министр внутренней безопасности, который не прекращает призывать к разрушению Газы, хотя ему положено гораздо больше заботиться об Отеф Газа.

е. Они слишком устали от похорон, после того, как менее двух месяцев назад участвовали в погребении Нафтали Френкеля, Гилада Шахара и Эйяля Йифраха; среди прочих там присутствовал глава правительства Беньямин Нетаниягу, министр обороны Моше Яалон, министр финансов Яир Лапид и министр экономики Нафтали Беннет, и все они с большим пафосом произносили поминальные речи.

ж. В отличие от похорон трех похищенных подростков, похороны Даниэля Трегермана не транслировались напрямую по радио- и телеканалам.

з. Жители Отеф Газа – в большинстве своем кибуцники и мошавники, а не поселенцы.

и. Из смерти Даниэля Трегермана трудно было извлечь политические дивиденды.

к. В рамках операции «несокрушимая скала» на сегодняшний день в Газе было убито 577 детей, и министры правительства не хотели запутаться в осложнениях в связи с вопросом о гибели детей по ходу совсем не точечных бомбардировок.

л. По той же самой причине министры опасались, что не смогут воспользоваться выражением «И дьявол еще не придумал должного возмездия за кровь младенца». [Строка из стихотворения Бялика].

м. Они не чувствуют себя ответственными за смерть Даниэля Трегермана.

н. Они чувствуют себя ответственными за смерть Даниэля Трегермана.

о. Они прочли в среду пост Ханоха Даума в фейсбуке о том, что «предупредительные сирены, особенно на юге, — нервотрепка и депрессуха, но это еще не причина, чтобы заключать дурацкую сделку с Хамасом или начинать наземное вторжение, которое обернется для нас ежедневной гибелью солдат на протяжении многих дней» — и не нашли там руководящих указаний относительно похорон ребенка, погибшего в результате «нервотрепки».

п. Они прочли в воскресенье в «Едиот Ахронот» слова того же Ханоха Даума о том, что «Даниэль – наш общий ребенок», и решили: если Даниэль – наш общий ребенок, так может быть все общество и отправится на его похороны и оставит нас в покое.

р. Они не хотели участвовать во всех этих «рыданиях и стонах» жителей Отеф Газа.

с. Все они по горло погружены в дела своих министерств и используют каждую свободную минуту на благо граждан Израиля.

т. Все они заняты сверх всякой меры ведением «стены» на фейсбуке и используют каждую свободную минуту для публикации там угроз по адресу Хамаса и рекомендаций правительству, членами которого они являются.

у. У них нет представления о том, что такое «министериальная ответственность».

ф. Все ответы верны.

х. Часть ответов верна.

ц. Ни один из ответов не верен. Они просто не понимают, какова связь между смертью Даниэля Трегермана и политикой (или отсутствием таковой) правительства, в котором они участвуют. Не понимают они также, и в чем заключается моральный долг общественных избранников перед обществом, избравшим их и финансирующим их болтовню.

Важное примечание. В свете публикаций, наполнивших в последние сутки СМИ, я самым тщательным образом проверил фактическую сторону вопроса. Родители Даниэля ни на каком этапе не требовали, чтобы представители правительства не участвовали в церемонии. Они только просили, чтобы на похоронах не произносились политические речи. Иными словами, министры вполне могли участвовать в похоронах, только не произнося речей. Но, очевидно, если нет возможности блеснуть ораторским искусством – нет смысла появляться, и это в отличие от нескольких депутатов Кнессета (например, Омера Бар-Лева) которые действительно ограничились демонстрацией своего присутствия. С другой стороны, я вижу, что на траурные церемонии в рамках «шивы» министры уже являются, и там декларируют — в тысячный раз, — что Хамас заплатит страшную цену. Стало быть, все идет своим чередом.

(Перевод сайта РеЛевант из  газеты ха-Арец)

Комментарии

ставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top