News
You are here: Home » Home Page Projects » Когда Израильтяне и Палестинцы говорят по-русски.

Когда Израильтяне и Палестинцы говорят по-русски.

Лили Галили.    

Фото: Давид Эйдельман

По мнению высокопоставленных палестинских деятелей, руководители Израиля, после убийства Ицхака Рабина в 1995 году, посылали негативные и вводящие в заблуждение импульсы израильской общественности во всем, что касается израильско-палестинского конфликта. В попытке преодолеть одно из главных препятствий на пути к мирному соглашению президент Палестинской администрации Махмуд Аббас почти год назад решил учредить специальный орган: Палестинский Комитет по взаимодействию с израильским обществом.

Произошло это вскоре после Генеральной ассамблеи ООН, предоставившей Палестине статус государства-наблюдателя, и время было выбрано не случайно. Палестинцы полагали, что, учитывая тональность, в которой этот дипломатический успех был представлен израильтянам, те могли счесть его уклонением от двустороннего диалога. С тех пор Комитет предпринимал активные усилия с целью установить контакты со всеми секторами израильского общества. В прошлый четверг, 7 ноября, в Рамалле была проведена первая встреча с представителями русскоязычной общины Израиля, членами лево-ориентированной общественной организации «Наше наследие – Демократическая хартия».

«Это наша первая встреча с «русскими» израильтянами, — сказал Мохаммед Аль-Мадани, член ЦК Фатха и председатель Комитета по взаимодействию, в интервью сайту i24news. – Я надеюсь, что за ней последуют многие другие. Мы отлично сознаем, что эта группа населения считается сильно смещенной вправо, но изменение такого положения – проблема израильской стороны. Наша роль – доказать, что у вас есть партнер по переговорам и что мы действительно заинтересованы в успехе возобновившегося диалога».

Элиас Зананири, в прошлом спикер Палестинской службы внутренней безопасности и консультант Комитета по взаимодействию, считает, что наиболее тревожный для палестинского руководства фактор – это необъяснимое равнодушие израильской публики к конфликту, который на самом деле существенно влияет на ее жизнь. Комитет взял на себя задачу «прорваться» сквозь этот пласт безразличия с позитивным посланием.

Один из самых существенных, и в то же время недооцениваемых моментов любого будущего урегулирования, считает Зананири, — это Арабская мирная инициатива. «Она содержит в себе большие перспективы для израильтян, но последние не придают ей значения, или потому, что их лидеры не говорят им всей правды об этой инициативе, или потому, что они пренебрегают ее важными аспектами, — сказал он сайту i24news. — Президент Аббас говорил мне, что даже премьер-министр Эхуд Ольмерт в начале их диалога не осознавал  всего положительного потенциала Арабской инициативы для Израиля».

В целях создания атмосферы гостеприимства на встречу были приглашены говорящие по-русски выпускники бывших советских университетов. Поэтому общение происходило в основном по-арабски и по-русски. Хотя Комитет по взаимодействию стремится к установлению контактов со всеми сегментами израильского общества, русскоязычной общине уделяется специальное внимание.

«Да, в определенном смысле она [русскоязычная община] представляет для нас особый интерес, — соглашается Зананири. – Выходцы из бывшего СССР составляют значительную часть израильского общества, хотя они и не были прямыми участниками конфликта на протяжении последних шести десятилетий. Мы хотим обратиться к ним непосредственно еще и потому, что многие из них очутились в своего рода добровольной изоляции внутри израильского общества и продолжают черпать информацию в основном из русскоязычных СМИ. Мы уверены в том, что они – люди непредубежденные и хотят знакомиться с фактами, как они есть, а не в той манипулятивной форме, в которой они им преподносятся».

Д-р Алла Шаинская, хорошо известная в научных кругах, председатель организации «Наше Наследие», вполне с ним согласна. «Израильские СМИ на русском языке преподносят искаженную картину конфликта, — говорит она. – После многочисленных контактов с рядовыми палестинцами и представителями общественных организаций я решила, что пора повысить уровень общения и организовать прямые встречи с представителями высших эшелонов палестинской власти, без посредства русскоязычных СМИ. В последнее время я замечаю в общине новых репатриантов большую открытость и большую готовность участвовать в таких встречах, особенно в молодом поколении».

Эдди Женскер, 31 год, исполнительный директор организации «Наше наследие», приехавший в Израиль в восьмилетнем возрасте, относится к этой категории. «Молодые «русские», конечно, намного более открыты диалогу с палестинцами, чем их родители, — говорит он. – Есть способ воздействовать на «поколение отцов» через их взрослых детей и таким образом добиваться взаимопонимания со всем этим сектором населения. Внутри русскоязычной общины происходят примечательные изменения. Эта встреча в Рамалле – только начало».

А что же дальше? Встреча на более профессиональном уровне между молодыми «русскими» активистами и палестинскими журналистами, совместные медиа-проекты и даже, может быть, местная версия старого российского телевизионного хита «Что? Где? Когда?» — соревнование между новыми репатриантами-израильтянами и говорящими по-русски палестинцами, которые когда-то наслаждались это замечательной игрой на другом континенте.

Представители русскоязычной общины в Кнессете и правительстве проявили гораздо меньший энтузиазм. «Русские израильтяне, действительно, люди свободного сознания, но они к тому же очень реалистичны, — говорит министр абсорбции Софа Ландвер. – Может быть, они и не  были здесь на протяжении всех последних 60 лет, но они в Израиле достаточно давно, чтобы пройти сквозь войны и террор и понять, что партнера нет. Русские по натуре лишены иллюзий». Депутат Кнессета Роберт Илатов, представляющий, как и Ландвер, партию «Наш дом Израиль», определяет заявления палестинцев об «искажениях» в русскоязычных СМИ как «наглость». «Интересно, кто кого тут обманывает. Не только «русские», но все израильское общество потеряло доверие к ним».

Оригинал:  i24news 

Комментарии

Scroll To Top